A start-up citrus company identity positions it on a plane with its established American competitors.